Slovníček

Czech-English Dictionary

Háček / Bowman

Vodák sedící vpředu v lodi a který by měl navigovat loď pokyny pro kormidelníka. Na lodi je však plně podřízen příkazům kormidelníka, což se však většině háčkům nelíbí a tak se snaží dostat jeho místo, aby mohli odplatit křivdy spáchané na nich.

Zadák / Sternman

Nejdůležitější člen na lodi, který sedí vzadu a řídí celou loď na řece. Všichni ostatní členové posádky musí poslouchat jeho rozkazy, jinak se vystavují riziku, že je kormidelník hodí do vody za vzpouru.

Pádlo / Paddle

Nezbytná součást vodákovy výbavy, pomocí které se loď pohybuje a řídí. Další funkcí může být např. plácnutí s ním do vody tak šikovně, že postříkáte svého neposlušného háčka.

Válec / Stopper

Vytváří se v místech, kde voda nestačí plynule odtékat a část vody se vrací zpět k překážce, rotace je v horizontální ose otáčení

Vracák / Eddy

Kruhový útvar s vertikální osou otáčení trychtýřovitého tvaru, je vyvolán prudkými změnami proudu, nepravidelností koryta …

Jazyk / Jet

Tvoří se mezi dvěma blízkými překážkami (kameny) v řece. Zatímco za kameny je vývar, mezi nimi však vzniká po proudu trojůhelník bez peřejí zakončený peřejemi. Tento jazyk pak naznačuje ideální stopu, kterou by se mělo jet bez nárazu na kameny.

Cvaknutí se / Capsize

Převrhnutí (obrácení) lodě na řece, obvykle následované vzájemným obviňováním, kdo za to může a protože zadák má vždycky pravdu, je to vždy vina háčka :-) ... hned po vytažení lodě a záchraně věci, se sluší usmířit se paňákem rumu nebo dobrým pivem. 

Vývar / Boil

Vodní prostor pod překážkou, kde se dopadající voda odráží od prahu vývařiště, část odtéká a část se vrací zpět k překážce


Data převzata z www.raft.cz a www.kanoe.cz za občasného vložení naší vlastní invence :)